| |
 Download Prospekt / Tarife
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Für
Übersetzungen der folgenden Sprachenkombinationen
verrechnen wir einen
Zeilenpreis von CHF 2.75 exkl. MWST: |
| |
 |
Deutsch
- Englisch |
und
umgekehrt |
|
Deutsch
- Französisch |
und
umgekehrt |
|
Deutsch
- Italienisch |
und
umgekehrt |
|
Deutsch
- Spanisch |
und
umgekehrt |
| |
|
|
| |
Basistarife für andere Sprachen auf Anfrage.
Für Fachtexte mit höherem Schwierigkeitsgrad (von und für Fachleute)
belasten wir einem Zuschlag von 15%.
Die Zeilen werden auf der Basis des übersetzten
Textes zu je 52 Zeichen inkl. Leerzeichen berechnet. Der Mindesttarif beträgt CHF 80.--
exkl. MWST pro Sprache und Auftrag. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Die Lieferung erfolgt in der vom Kunden gewünschten Form. Per Email,
CD, Fax oder Post. Clipper
verfügt auch über einen FTP-Server. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Arbeiten wie Lektorieren, Prüfen von Druckvorlagen sowie Begutachten von
Texten verrechnen wir mit CHF 90.-- exkl. MWST pro Arbeitsstunde. Der Minimaltarif beträgt
CHF 90.-- exkl. MWST. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Für Beglaubigungen von Übersetzungen durch das Notariat und die
Staatskanzlei verrechnen wir die Selbstkosten. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Der Termin für die Auslieferung wird bei Auftragserteilung verbindlich
festgehalten. Für eilige Arbeiten wird mit dem Kunden - je nach Textumfang
und Liefertermin - ein Expresszuschlag von 50 - 100% vereinbart und verrechnet. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Zahlbar innerhalb 30 Tagen, netto. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Beanstandungen müssen schriftlich spätestens 30 Tage nach Erhalt
unserer Übersetzung erfolgen. Weitere Forderungen sind ausgeschlossen. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz.
Zürich, Juli 2007 |
|
| |
|
