| |
 Download prespetto / tariffe
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Per
traduzioni per le seguenti combinazioni di lingue calcoliamo
un prezzo
a riga di CHF 2.75, IVA esclusa: |
| |
 |
tedesco
- inglese |
e
viceversa |
|
tedesco
- francese |
e
viceversa |
|
tedesco
- italiano |
e
viceversa |
|
tedesco
- spagnolo |
e
viceversa |
| |
|
|
| |
Per
altre lingue si applica una tariffa base su richiesta.
Per testi specializzati con un maggiore grado di difficoltà
(da e per specialisti) calcoliamo un supplemento del
15%.
Le righe vengono calcolate in base al testo tradotto
per 52 caratteri inclusi gli spazi vuoti. La tariffa
minima è di CHF 80.--, IVA esclusa per lingua
e commissione. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
La
consegna viene effettuata nella forma desiderata dal
cliente, per e-mail, dischetto, CD, fax o per posta.
Clipper
dispone anche di un server FTP. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Per
lavori come revisioni, corretture di bozze di stampa
e verifica di testi calcoliamo CHF 90.--, IVA esclusa
all’ora.
|
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Per
autenticazioni di traduzioni da parte dell’ufficio
notarile o segreteria di Stato calcoliamo il prezzo
di costo. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Il
termine di consegna del lavoro viene stabilito vincolatamente
al momento del conferimento dell’ordine. Per lavori
urgenti si stabilisce e calcola con il cliente un supplemento
espresso del 50 - 100 % secondo l’entità
del testo ed il termine di consegna. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Pagamento
netto dopo il ricevimento entro 30 giorni. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Eventuali
reclami dovranno essere presentati per iscritto al
più
tardi 30 giorni dal ricevimento della nostra traduzione.
Si escludono altre rivendicazioni. |
|
| |
|
| |
 |
| |
| |
Luogo
d’adempimento e foro competente è Zurigo,
Svizzera. |
|
| |
|
