CLIPPER Übersetzungen SA
Ackersteinstrasse 203 | 8049 Zurich
+41 44 440 42 42
CLIPPER SA
L’agence de traduction CLIPPER
L’agence de traduction CLIPPER
Jeunesse et expérience – chez CLIPPER, cela n’est pas incompatible
CLIPPER Übersetzungen SA a un peu moins d’un quart de siècle d’existence. Grâce à l’expérience de ses membres fondateurs, CLIPPER Übersetzungen SA a pu se développer rapidement sur le marché exigeant de la traduction.
Le succès et les résultats prouvent la justesse de notre concept. En ce qui concerne les tarifs, nous nous positionnons sur le segment intermédiaire. Nous sélectionnons avec soin nos traducteurs et suivons une politique qui privilégie le client.
Giovanna Vazquez et Andrea Weidmann ont pris la barre du bateau CLIPPER en 2013. Ces jeunes entrepreneuses motivées cumulent à elles deux plus de 15 années d’expérience chez CLIPPER Übersetzungen SA. Elles connaissent le marché, les souhaits et les besoins des clients. Elles peuvent compter sur une équipe de traducteurs diplômés et expérimentés pour atteindre l’objectif primordial, à savoir la qualité et la fiabilité.
CLIPPER propose pratiquement toutes les combinaisons de langues. En dehors des spécialistes des langues européennes, nous faisons appel à un réseau de professionnels qui traduisent vers et à partir de la plupart des langues modernes.
CLIPPER Übersetzungen SA collabore aujourd’hui avec plusieurs services de traduction de grandes entreprises. Mais nous sommes fiers également de faire office de service de traduction externe pour de petites et moyennes entreprises – parfois depuis plus de dix ans.
Vos interlocutrices dans l'agence de traduction
Commentaires de nos clientes et clients
Lisez ci-dessous ce que nos clients disent de leur collaboration avec CLIPPER.
«Pour nous, Clipper est depuis de nombreuses années un partenaire fiable et extrêmement flexible pour nos travaux de traduction les plus divers. Nous apprécions tout particulièrement la qualité constante du travail et l’efficacité du traitement des commandes.»
The Fundraising Company Fribourg SA
«Vous êtes très efficaces, nous recevons les rapports très rapidement et avons toujours une confirmation qui permet de savoir «à quoi s’en tenir». Vous êtes également très aimables au téléphone, compétentes et serviables.»
Clinique universitaire Balgrist
«Depuis de nombreuses années, nous avons recours aux précieux services de traduction de Clipper. Nous apprécions beaucoup cette collaboration agréable et professionnelle. Rien à redire sur la qualité, le contact est très agréable et les délais sont systématiquement respectés! Nous nous réjouissons de poursuivre notre excellente collaboration.»
Fondation École suisse pour chiens-guides d’aveugles Allschwil
«Nous aimons collaborer avec Clipper Übersetzungen, car nous pouvons compter sur la fiabilité, la qualité et la rapidité du travail. Le conseil est toujours excellent et l'équipe, compétente et sympathique. La collaboration qui remonte à longtemps déjà se passe très bien à chaque commande.»
Weidmann Maschinenbau AG
«Nos commandes (souvent à brève échéance) sont toujours exécutées rapidement et avec compétence. Un bon rapport qualité-prix est un élément essentiel de la collaboration à long terme.»
Feldschlösschen Boissons SA
«Il est agréable et facile de collaborer avec Clipper Übersetzungen SA. Fiabilité, rapidité et qualité du travail sont toujours au rendez-vous chez Clipper.»
hsn – Die Agentur für integrierte Kommunikation GmbH
«Nous collaborons régulièrement depuis de nombreuses années avec CLIPPER ÜBERSETZUNGEN SA. Les délais de livraison sont toujours respectés et la qualité des traductions est -excellente. Nous sommes heureux d’avoir trouvé une agence de traduction fiable et compétente et nous réjouissons de la poursuite de notre collaboration.»
PROTECTION SUISSE DES ANIMAUX PSA
«Depuis de nombreuses années, nous confions toutes nos traductions à Clipper. Nous apprécions l’exécution rapide et précise des commandes ainsi que la haute qualité des traductions.»
IACULIS GmbH
«Nous sommes très satisfaits du professionnalisme, de la ponctualité et de la qualité de votre travail (traductions et service à la clientèle). Pour toutes ces raisons, nous recommandons volontiers votre société.»
Client privé
Vous faites un travail formidable, très professionnel. Les commandes sont toujours livrées en temps et en heure, comme convenu. Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas dans votre domaine.
Voilà pourquoi je tiens à le souligner et à vous exprimer ma gratitude ainsi qu’à votre équipe.
Jungbunzlauer Suisse AG
