About the CLIPPER translation agency

Young, yet experienced – at CLIPPER, that’s really no contradiction

CLIPPER Übersetzungen Ltd is a young business, having been around for just about a quarter of a century! Our Founder Members had already amassed extensive experience within the challenging translation market, which allowed CLIPPER Übersetzungen Ltd to grow at a fast pace. 

The success and results of the business show that our concept is good: we occupy the middle price segment, choose our translators carefully and pursue a customer-oriented policy.
Giovanna Vazquez and Andrea Weidmann took over the helm of the CLIPPER ship in 2013. Together, these two energetic young businesswomen can count upon 15 years of experience at CLIPPER Übersetzungen Ltd. They know their market, as well as the wishes and requirements of their customers. They put quality and dependability first and are able to depend upon a skilled, well-tested team of translators. 
Hardly any combination of languages is out of CLIPPER’s reach. In addition to specialists in the European languages, we also maintain an extensive network of translators who work in and out of most modern languages.

These days, CLIPPER Übersetzungen Ltd works with a variety of translation departments in major corporations. However, we are also proud that we are able to provide the function of an external translation service for small and medium-sized enterprises – some of which have been with us for over ten years.

Your contact persons at the translation agency

Andrea Weidmann

Giovanna Vazquez

Sandra Weber-Zimmermann

Feedback from our customers

Read what our customers say about working with CLIPPER below.
“We have found Clipper to be a reliable and extremely flexible partner for our very wide range of translation needs over many years. We particularly value the constantly high quality of their work and the efficient way they manage our orders.”
A. Gross | The Fundraising Company Fribourg AG
“You’re very efficient. We get the reports very quickly and we always get a confirmation, so we always know what’s “going on”. You’re also very polite, competent and helpful on the phone.”
R. Zallaj | Balgrist University Hospital
“We have used Clipper’s valuable translation service for many years. We very much appreciate the pleasant, professional way they work with us. We are always impressed by the quality of the work; their manner is very friendly and they always stick to their deadlines. We look forward to continuing our successful cooperation with them in future.”
Manuela Arlati | Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde Allschwil
“We are very happy to work with Clipper Übersetzungen, because we can rely on them to carry out the work dependably, correctly and quickly. Their advice is always excellent and their employees are always competent and friendly! We have worked with them over a long period, and every order has been seamlessly completed.“
Andrea Moor | Weidmann Maschinenbau AG
“Our orders (which are often urgent) are always completed quickly and competently. Their cost-effectiveness is also an important element in our long-term collaboration.”
Rolf Kressig | Feldschlösschen Beverages Ltd
“Working with Clipper Übersetzungen Ltd is uncomplicated and pleasant. Reliability, speed and high quality work are guaranteed at Clipper.”
Josephine Radke | hsn – Die Agentur für integrierte Kommunikation GmbH
“We have placed all our translation orders with Clipper for many years. We value the precise execution of each order and the high-quality translations they send us.”
Sonia Fröhlich de Moura | IACULIS GmbH
“We have worked regularly with CLIPPER ÜBERSETZUNGEN LTD over many years. We are invariably provided with flawless translations by the agreed deadline. We are thankful to have found a reliable, competent translation agency, and we look forward to continuing our work together in future.”
Basel Office | SWISS ANIMAL PROTECTION SAP